– Ты позволяешь ему слишком много, Драко.
– Ты слишком строг с ним, Драко.
– Он – наследник рода, ему положено знать правила.
– Скорпиус – твой единственный сын, милый, ты мог быть бы с ним мягче.
– Тебе нужно быть с ним строже. Я слышал, что он связался с Поттерами.
– Милый, мы могли бы отпустить эти предрассудки, которыми полон твой отец? Разве так важно, с кем дружит наш сын?
– Драко, ты должен…
– Драко, ты мог бы…
– Скорпиус, бабушка купит тебе новую метлу на Рождество, дорогой! Oh, si vous aviez vu quel formidable enfant il était!

Драко думал, что еще немного таких атак на мозг, и он сам к себе применит заклинание забвения. Это будет первый случай в истории, когда чистокровный волшебник так бездарно свальсировал (также неуклюже, как попытки Скорпиуса изучить классическую мазурку) из магического мира, лишь бы не слышать о том, что и кому он еще задолжал. Малфой-старший (да, теперь это применимо к нему тоже) понятия не имел, в какой из жизней он успел наделать столько долгов, что расплачивается до сих пор.
Нет, конечно, Скорпиус был баловнем – тяжело не быть им, когда ты по факту рождения считаешься лучшим мальчиком, любимым внуком, замечательным парнем – какие там еще эпитеты женщины семейств Гринграсс и Малфой применяют к этому юнцу. Кажется, он может растоптать все лилии в саду Нарциссы и выпустить всех зебровых амадин из птичника миссис Гринграсс, а они будут только умиляться его изобретательности и способности уничтожить все вокруг себя с космической скоростью.
Обычный он ребенок, в общем.
Драко прижал пальцы к вискам, пытаясь сосредоточиться. Он сидел в кабинете, стараясь расшифровать алхимический манускрипт, который достал у одного торговца в Лютном переулке в прошлый четверг, но шло туго: древняя писанина никак не складывалась в понятный ему рецепт. Личинки твердолобика или все-таки иглы здесь имеются в виду автором?
Хлоп! Стук-стук-стук (каблуки по мраморному полу). Разговор на повышенных тонах (односторонние реплики). Мерлин, да сколько можно!.. Это внизу возня. Хлопнула дверь (шумно). Малфой прижал пальцем слово, чтобы не потерять место, где остановился, свободной рукой потягиваясь за пером, чтобы сделать заметку. Возня продолжалась. Женские охи, всхлипы, призывы к порядку – это Скорпиус пытается освоить историю магии с помощью приглашенного репетитора, опытнейшей ведьмы из Шармбатона, мадам Элфорд. Драко, между прочим, заплатил ей добрую сотню галлеонов за частные уроки, лишь бы сын хоть что-то усвоил по предмету, а не считал корнуэльских пикси во время лекций профессора Бинса в Хогвартсе. Драко на этих лекциях всегда спал, привалившись спиной к Пэнси. Хотелось, в общем-то, проявить заботу о сыне. Но тот, как всегда, оценил все старания отца в своем уникальном стиле, решив довести ученую матрону до белого каления в один прием.

Драко всегда считал, что он не будет похож на Люциуса, сколько бы последний не бился над этим, пытаясь прошить сына по нужным ему, истинно малфоевским лекалам. Ну хорошо, не будет слишком похож. В чем-то же нужно отличаться! И Драко решил отличиться в более демократичном отношении к своему сыну, но, как только что показали звуки с первого этажа, он явно совершил большую ошибку.
– Мистер Малфой!  – дверь за его спиной распахнулась. Хм, раз она даже не постучала, дело приняло весьма серьезный оборот. – Прошу прощения, но я… Мистер Малфой, так больше продолжаться не может!
Драко порадовался, что сделал заметку в тексте раньше, чем к нему в кабинет пришла мадам Элфорд. Теперь по крайней мере он не будет, как в прошлый раз, битых два часа сидеть над местом, которое уже успел расшифровать утром.

– Скорпиус такой талантливый мальчик…
– Он совершенно не интересуется магическими теоретическими науками!
– Ваш сын с живостью усваивает материал…
– Но он работает только над теми предметами, которые интересны ему самому!
– Скорпиус может преуспеть в зельеварении, у него определенно есть к этому склонность…
– Я прошу вас возместить мне стоимость котла из лавки “Все для зельеварений”. Котел с примесью серебра, мистер Малфой, двенадцать галлеонов, такой редкий экземпляр, подходящий для медицинских зелий, вы знаете, серебро обладает дополнительным обеззараживающим эффектом… Ваш сын разбил его заклинанием…

И так каждый день. Нет, я не вру. Когда Скорпиус пребывает дома во время каникул, а все семейство тщетно пытается поместить в его голову хоть что-то, кроме квиддича, только и приходится, что выслушивать отповеди учителей о том, что в этот раз натворил сын.
Как будто каждый из приходящих говорит: такой ты плохой отец, Драко! Бездарно упустил сына! Посмотри, он превращается в неуправляемого наглеца, и в следующий раз точно снесет кому-нибудь голову – и ты не сможешь за это расплатиться.

Малфой поворачивается к своей непрошенной гостье. Ему так хочется высокомерно фыркнуть, спросив, сколько нужно заплатить за то, чтобы она сама решила свои проблемы со Скорпиусом, оставив его в покое.
– Я поговорю с ним, мадам, – натужно вздыхает Драко, потянувшись к ящику своего письменного стола (чтобы достать очередную плату, конечно – несмотря на то, что занятие не состоялось, расчет всегда происходит по одной и той же схеме).
– Я очень на вас рассчитываю, мистер Малфой, – лицо женщины смягчается при виде денег, но она все еще держит его недовольным.
– Я вас понимаю, – рапортует Драко без энтузиазма и эмпатии, вкладывая в ее ладонь плотно набитый монетами мешок.
– Мне жаль, что сегодня занятие не состоялось. Мастер Скорпиус оказался весьма проворным наездником метлы.
– Да, – равнодушно отзывается Драко, не зная, что еще на это ответить. – Прошу прощения, мадам, мне нужно вернуться к работе.
– До следующей среды, мистер Малфой.
– До встречи, мадам.

В голове прогрохотало “Я предупреждал тебя, Драко” – тоном Люциуса. Малфой поморщился.

Спальня жены находилась в другом конце этажа, на противоположной стороне от его кабинета. Кажется, Астория должна быть еще в доме, если уже не улетела на очередной благотворительный обед со своей напыщенной сестрицей. Дафну Драко терпеть не мог до сих пор – и она любезно отвечала ему взаимностью.
Пока Малфой шел до ее спальни, то с каждым шагом чувствовал, как закипает в нем гнев и раздражение. На себя, на Скорпиуса, опять на себя. Или больше на Скорпиуса? Драко пытался из уважения угодить Астории, исполняя ее мягкие просьбы об ином воспитании сына, но еще немного, и Скорпиус попадет на первую полосу “Пророка” как пария и главный отщепенец магического мира, а крайним-то будет опять он, Драко.
Он распахнул дверь спальни, не утруждая себя тем, чтобы постучать. Дверь гулко треснулась о стену рядом.

– Четвертый раз за месяц, – вместо приветствия рыкнул Малфой. – Боюсь, что состояния моей семьи не хватит, чтобы вбить в голову этого мальчишки хоть что-то полезное.

Отредактировано Draco Malfoy (24.03.2023 02:34:10)